PL · Modlitwa
Modlitwa o długie życie Menri Lopona Trinley Nyimy Rinpoche
ཨེ་མ་ཧོ།
E MA HO
Jak wspaniale!
སྤོང་ལམ་མགོན་པོས་རྣམ་བཞིའི་ཁྲིམས་དཔོན་མཛད།
PONG LAM GYN PY NAM SZI THRIM PYN DZE
Panie ścieżki wyrzeczenia, nadzorujesz cztery rodzaje ślubów
སྒྱུར་ལམ་དབང་པོས་རིག་འཛིན་བཞིའི་ལམ་སྟོན།
DZIUR LAM ŁANG PY RIN DZIN SZI LAM TYN
Władco ścieżki przekształcenia, wskazujesz drogę do czterech osiągnięć Vidyadharów,
གྲོལ་ལམ་མངའ་བདག་སྣང་བཞིའི་དོན་གསལ་མཛད།
TROL LAM NGA DAK NANG SZI TYN SAL DZE
Mistrzu ścieżki wyzwolenia, wyjaśniasz znaczenie czterech wizji,
འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་བསྟན་འགྲོ་བསྐྱང་གྱུར་ཅིག
THRIN LE NAM SZI TEN DRO CIANG DZIUR CIK
Niech Twoje cztery oświecone działania nieustannie chronią nauki
dla pożytku istot!
dla pożytku istot!
PRZYPISY
Przypisy do tekstu
Cztery śluby - czasowe, dla osób świeckich, zwykłe i najwyższe dla mnichów.
Cztery śluby - czasowe, dla osób świeckich, zwykłe i najwyższe dla mnichów.
Cztery poziomy, albo rodzaje osiągnięć Vidyadharów w praktyce mahayogi: pełnej dojrzałości, długiego życia, mahamudry, spontanicznej doskonałości/powstania.
Cztery poziomy, albo rodzaje osiągnięć Vidyadharów w praktyce mahayogi: pełnej dojrzałości, długiego życia, mahamudry, spontanicznej doskonałości/powstania.
Cztery wizje thogal - bezpośrednia realizacja natury rzeczywistości, wzrost doświadczeń, świadomość osiągająca pełnię dojrzałości, wyczerpanie zjawisk w naturze rzeczywistości.
Cztery wizje thogal - bezpośrednia realizacja natury rzeczywistości, wzrost doświadczeń, świadomość osiągająca pełnię dojrzałości, wyczerpanie zjawisk w naturze rzeczywistości.
Cztery działania - uspokajanie, pomnażanie, wzmacnianie i ujarzmianie.
Cztery działania - uspokajanie, pomnażanie, wzmacnianie i ujarzmianie.